حقیق بالتواضع من یموت
و یکفی المرء من دنیاه قوت
فما للمرء یصبح ذا هموم
و حرص لیس تدرکه النعوت
صنیع ملیکنا حسن جمیل
و ما ارزاقنا عنا تفوت
فیا هذا سترحل عن قریب
الی قوم کلامهم سکوت
آن کس که می میرد، شایسته است که تواضع کند
و مرد را از دنیایش قوت غذایی بس است
مرد را چه می شود که غمگین می گردد
و آنچنان حریص می شود که به وصف نمی آید
آفرینش مالک ما خوب و زیبا است
و روزی مان از ما فوت نمی شود
پس بدان که به زودی می روی
به سمت قومی که سخن شان سکوت است
دیوان امیرالمؤمنین علی بن ابی طالب علیه السلام
صفحه 29
جمع و ترتیب: عبدالعزیز الکرم
