آیاسار

حقیق بالتواضع من یموت
و یکفی المرء من دنیاه قوت

فما للمرء یصبح ذا هموم
و حرص لیس تدرکه النعوت

صنیع ملیکنا حسن جمیل
و ما ارزاقنا عنا تفوت

فیا هذا سترحل عن قریب
الی قوم کلامهم سکوت

آن کس که می میرد، شایسته است که تواضع کند

و مرد را از دنیایش قوت غذایی بس است

مرد را چه می شود که غمگین می گردد

و آنچنان حریص می شود که به وصف نمی آید

آفرینش مالک ما خوب و زیبا است

و روزی مان از ما فوت نمی شود

پس بدان که به زودی می روی

به سمت قومی که سخن شان سکوت است